Pages

Categories

Search



Como escribir japonés en Ubuntu 14.04 LTS

Como escribir japonés en Ubuntu 14.04 LTS

by
2014年9月11日
PC
2 Comments

Mi vieja máquina virtual de Ubuntu murió ayer a causa de un borrado tonto y me ha tocado volver a instalar todo y_y

Aprovechando la circunstancia, he optado por pasar de la versión 12, que era la que estaba empleando para hacer los pantallazos para nuestra sección en Ubuntu como en casa a la más actual de todas, la 14.04 LTS. A parte de estar pegándome una panzada para poner todo en orden, ciertas cosas que ya daba por echo que eran fáciles de volver a poner, como por ejemplo compartir archivos con la máquina local o implementar el IME japonés, me están llevando más tiempo de lo que me esperaba.

Para que no me vuelva a pasar (porque, por desgracia, el hombre es el único animal que tropieza dos veces con la misma piedra), y de paso que os sirva a vosotros, voy a hacer un pequeño tutorial rápido de como poder habilitar la escritura japonesa en Ubuntu.

A diferencia de otras versiones, la 14 es la mas amigable de todas a la hora de añadir sistemas de introducción de texto en otros idiomas, basta con dirigir el cursor a la parte de arriba y clicar en el casillero del idioma, en mi caso “Es” de España.

Ubni001

Cuando os aparezca la ventana de “entrada de texto”, haciendo clic en el símbolo “+” de abajo, desplegaréis la ventana “Seleccione una fuente de entrada” y buscando japonés, os deberían aparecer las 7 opciones que aparecen en el pantallazo de arriba. Pues bien, no hagáis nada por que ninguna de ellas son las que nos interesan. Cerrar todas las pantallas abiertas, porque la versión que verdaderamente nos interesa, la que vengo usando desde el principio es Anthy.

Para poder implementar ese IME, dirigiros a “configuración del sistema” y más tarde a “Soporte de idiomas”:

Ubni002

Si seguís los pasos del pantallazo anterior, no tendréis ninguna perdida, con darle en “aplicar cambios”, los paquetes del IME se instalarán sin ningún problema.

Cuando se hayan instalado, reiniciar el sistema y una vez arrancado, volver a hacer los mismos pasos del primer pantallazo y si todo a ido bien, os debería aparecer el IME deseado de entre las opciones:

Ubni003

Una vez añadido, configurar a vuestro gusto el salto de un IME a otro (yo suelo usar crtl + barra espaciadora, que es también el que se utiliza en Windows), y ya está, podréis escribir japonés sin problemas en vuestra máquina con Ubuntu 14.04:

Ubni004

Recordad por favor, este tutorial solo es válido para Ubuntu 14.04 LTS, en las versiones anteriores se complicaba un poco más.

Y ya aprovecho para recordaros que tenemos mogollón de programas alternativos listados en la galería de Ubuntu para haceros la vida más fácil en la distribución Linux de Canonical.

Un saludo a todos, gracias por leer^^

 

 

29 de marzo de 2017

Si deseáis instalar el ime de Google Mozc, basta con ejecutar en la terminal como súper usuario el siguiente comando:

sudo apt-get install ibus-mozc

Una vez echo esto, reiniciar el sistema y echad a andar Ibus si no se carga al iniciar, y en preferencias, en la pestaña “método de entrada”, seleccionar método de entrada japonés, y debería saliros ahí para seleccionarlo.

Normalmente por defecto, Ubuntu ni trae Anthy como método de entrada y se deben seguir los pasos del grueso de la entrada para habilitar la escritura japonesa. Podéis activar Ibus como sistema de selección de métodos de entrada yendo a Inicio y escribiendo en la búsqueda “Ibus” y os debería apacer dos resultados, elegid el que literalmente especifica como IBus. Si no os aparece, es porque seguramente estáis en una versión moderna de Ubuntu, hemos verificado estas operaciones en Ubuntu 12.04.

Si sucede que hay programas que no muestran correctamente texto en japonés, os recomiendo leáis nuestra entrada de blog donde explicamos como poder ver juegos japoneses de Windows en Linux.

lugoilmer

Puede que no siempre hagamos lo correcto, pero seguro que tampoco estamos totalmente equivocados.

Other posts by

Related Post


2 Responses

  1. Namae

    2016年3月14日, 23:14:23

    どうもありがとう。 Gracias, ya me estaba volviendo loca XD

    1. lugoilmer

      2016年3月15日, 04:19:11

      Gracias a ti por comentar que te sirvió el tutorial^^



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です