A ratitos ahí como una hormiguita, sin prisa y con muchas pausas de por medio pero sin dejarlo caer en el olvido, he conseguido reunir doscientas palabras de vocabulario^^
Estaba ahí muy bien sin saber que escribir para este mes en el blog y me he dicho, algo tiene que haber que pueda darle un poco de tiempo, y mira por donde vi que podía terminar de rematar aquel tema de las 100 palabras para no perderse en un Windows en japonés, y decidí darle en todos los sentidos y literalmente una vuelta y reunir las veintidós palabras que me faltaban para llegar a la cifra redonda. Me he servido para poder llegar a semejante cifra, de una máquina virtual que tenemos con Windows Millenium (si, has leído bien, Windows Millenium) y también de una web que justo ayer mismo encontré y que es mazo mazo de útil (echadla un vistazo aquí).
Lo de dar una vuelta tiene su explicación, por un lado se ha revisado el tema original buscando erratas y corrigiéndolos y por otro, para que sean complemento uno del otro, lo he dado la vuelta de manera que el anterior sea japonés-español, y el actual sea español-japonés, así ambos son igual de útiles^^
Espero que os sea super útil la entrada. Un saludo y gracias por leer^^
(Ajuste de) fuente automática: 自動フォント[·]じどうフォント.
(Crear) acceso directo: ショートカット(の作成)[·]ショートカット(のさくせい).
(Ejecutar) optimización: 最適化[·]さいてきか.
(Programas que se arrancan al) inicio: スタートアップ.
(Tarjeta) gráfica: グラボ.
(Vídeo de YouTube) oculto: 限定公開[·]げんていこうかい.
(Vídeo de YouTube) privado: 非公開[·]ひこうかい.
(Vídeo de YouTube) programado: 公開予約[·]こうかいよやく.
(Visualizar) detalles: 詳細[·]しょうさい.
Abrir: 開く[·]ひらく.
Acceso a internet: インターネットアクセス.
Acceso directo: ショートカット.
Acceso rápido: お気に入り[·]おきにいり.
Acceso rápido: クイックアクセス.
Activación de Windows: Windowsライセンス認証[·]ウィンドウズライセンスにんしょう.
Actualización o actualizar: アップデート.
Actualizar y recuperar: 保守と履歴[·]ほしゅとりれき.
Actualizar: 更新[·]こうしん.
Administrador de dispositivos: デバイスマネージャー.
Administrador de tareas: タスクマネージャ.
Administrar (este equipo): 管理[·]かんり.
Almacenamiento en línea: オンラインストレージ.
Analizar: 分析[·]ぶんせき.
Antivirus: アンチウィルス.
Añadir a los elementos de confianza: 信頼するオブジェクトに追加[·]しんらいするオブジェクトについか.
Apagar: シャットダウン.
Aplicación (de móvil): アプリ.
Aplicar: 適用[·]てきよう.
Archivo: ファイル.
Archivos adjuntos: 添付ファイル[·]てんぷファイル.
Archivos que se pueden eliminar: 削除するファイル[·]さくじょするファイル.
Archivos recientes: 最近使用したファイル[·]さいきんしようしたファイル.
Ayuda y soporte: ヘルプとサポート.
Ayuda: ヘルプ.
Bandeja de entrada: 受信トレイ[·]じゅしんトレイ.
Bandeja de entrada: 受信箱[·]じゅしんばこ.
Barra de herramientas: ツールバー.
Bloqueo de pantalla: ロック画面[·]ロックがめん.
Borrador (correo): 下書き[·]したがき.
Brillo: 明るさ[·]あかるさ.
Cambiar nombre: 名前の変更[·]なまえのへんこう.
Cancelar: キャンセル.
Capacidad (bytes): 容量[·]ようりょう.
Carpeta: フォルダー.
Carpetas frecuentes: よく使用するフォルダー[·]よくしようするフォルダー.
Casillas de elementos: 項目チェックボックス[·]こうもくチェックボックス.
Centro de Actividades: アクションセンター.
Comando: コマンド.
Comentario: コメント.
Compartir: 共有[·]きょうゆう.
Computadora Personal: パソコン.
Configuración: 設定[·]せってい.
Continuar: 次へ[·]つぎへ.
Contraseña: パスワード.
Copiar ruta de acceso: バスのコピー.
Correo no deseado: 迷惑メール[·]めいわくメール.
Cortafuegos: ファイアウォール.
Cortar: 切り取り[·]きりとり.
Cuenta (de usuario): アカウント.
Dar nombre al grupo: グループ名を付ける[·]グループめいをつける.
Descargas: ダウンロード.
Desinstalar: アンインストール.
Detalles: 詳細[·]しょうさい.
Dirección (web): アドレス.
Directorio: ディレクトリ.
Disco (duro) local: ローカルディスク.
Dispositivo desconocido: 基本システムデバイス[·]きほんシステムデバイス.
Dispositivos: デバイス.
Documentos: ドキュメント.
Editar: 編集[·]へんしゅう.
Editor (que ha echo el programa): 発行元[·]はっこうもと.
Elementos (dentro de una ventana) seleccionados: 個の項目を選択[·]このこうもくをせんたく.
Elementos (dentro de una ventana): 個の項目[·]このこうもく.
Elementos ocultos: 隔しファイル[·]かくしファイル.
Eliminar archivos: ファイルの削除[·]ファイルのさくじょ.
Eliminar: 削除[·]さくじょ.
Emparejar dispositivo: ペアリング.
Encendido, apagado: オン、オフ.
Enviado (correo): 送信済み[·]しょうしんずみ.
Enviar (mail): 送信[·]そうしん.
Escritorio: デスクトップ.
Espacio (de datos) disponible: 空き容量[·]あきりょういき.
Espacio disponible (de disco duro): 赤き領域[·]あきりょういき.
Espacio usado (de disco duro): 使用領域[·]しようりょういき.
Espacios de almacenamiento: 自動再生[·]じどうさいせい.
Explorador de archivos: エクスプローラー.
Extensiones de nombres de archivos: ファイル名拡張子[·]ファイルめいかくちょうし.
Fecha de modificación (del archivo): 更新日時[·]こうしんにちじ.
Formatear: フォーマット.
Frecuencia (semanal): 頻度. 毎週[·]ひんど (まいしゅう).
Fuente: フォント.
General: 全般[·]ぜんぱん.
Gráficos (de pantalla): グラフィックス.
Grupo en el hogar: ホームグループ.
Guardar: 保存[·]ほぞん.
Guardar como: 名前を付けて保存[·]なまえをつけてほぞん.
Guía online: オンラインガイド.
Hardware: ハードウェア.
Herramientas: ツール.
Historial: 履歴[·]りれき.
Icono: アイコン.
Iconos muy grandes: 特大アイコン[·]とくだいアイコン.
Imagen de mapa de bits: ビットマップイメージ.
Imágenes: 画像[·]がぞう.
Impresora: プリンター.
Imprimir: 印刷[·]いんさつ.
Información de hubicación: 位置情報[·]いちじょうほう.
Información del PC: PC情報[·]ピーシーじょうほう.
Iniciar sesión: サインイン.
Iniciar: 開始[·]かいし.
Inicio: スタート.
Inicio: ホーム.
Instalar: インストール.
Internet: インターネット.
Lápiz y entrada táctil: ぺんとタッチ.
Lista de remitentes bloqueados: 受信拒否リスト[·]じゅしんきょひリスト.
Lista de remitentes seguros: 差出人セーフリスト[·]さしんだしにんセーフリスト.
Mail enviado: 送信済みメール[·]そうしんずみメール.
Mail: メール.
Mantenimiento: メンテナンス.
Maximizar: 最大化[·]さいだか.
Memoria (RAM) instalada: 実装メモリ[·]じっそうメモリ.
Mi (p.ej «Mi PC»): マイ(コンピュータ).
Micro procesador: プロセッサー.
Minimizar tamaño: 元のサイズに戻す[·]もとのさいずにもどす.
Minimizar: 最小化[·]さいしょうか.
Música: 音楽[·]おんがく.
Navegador web: ウェブブラウザ.
Navegar hasta el archivo: ファイルに異動[·]ファイルにいどう.
No ejecutada (la desfragmentación p. ej.): 未実行[·]みじっこう.
Notificaciones: 通知[·]つうち.
Nuevo… (p. ej. acceso directo): 新規作成[·]しんきさくせい.
Omitir: スキップ.
Opciones avanzadas: 詳細設定[·]しょうさいせってい.
Opciones: オプション.
Optimizar y desfragmentar unidad: ドライブの最適とデフラグ[·]ドライブのさいてきとデフラグ.
Ordenador portátil: ラップトップ.
Ordenar por (p. ej. nombre): 並べ替え[·]ならべがえ.
Página (web): ページ.
Panel de control: コントロールパネル.
Pantalla completa: 全画面表示[·]ぜんがめんひょうじ.
Pantalla de informe: レポートの表示[·]レポートのひょうじ.
Pantalla: ディスプレイ.
Papelera de reciclaje: ごみ箱[·]ごみばこ.
Personalización: 個人設定[·]こじんせってい.
Pestaña: タブ.
Pixel: ピクセル.
Placa base: マザ (acortado de マザーボード).
Plug and play: プラグアンドプレイ.
Programa (de software): プログラム.
Propiedades: プロパティ.
Publicar, (vídeo de YouTube) público: 公開[·]こうかい.
Raíz o ruta: ルート.
Ratón: マウス.
Reactivar audio: 消音を解除[·]しょうおんをかいじょ.
Recuperación (de Windows p. ej.): 回復[·]かいふく.
Red: ネットワーク.
Reenviar (un mail): 転送[·]てんそう.
Reiniciar: 再起動[·]さいきどう.
Rendimiento: パフォーマンス.
Resolución (después de un escaneo de antivirus, por ejemplo): 解決[·]かいけつ.
Resolución de pantalla: 画面の領域[·]がめんのりょういき.
Responder (un mail): 返信[·]へんしん.
Restaurar (ventana): 元のサイズに戻す[·]もとのサイズにもどす.
Salir: 中止[·]ちゅうし.
Salir: 終了[·]しゅうりょう.
Salvapantallas: スクリーンセーバー.
Seguridad: セキュリティ.
Silenciar: 消音にする[·]しょうおんにする.
Sin asunto: 件名なし[·]けんめいなし.
Sistema operativo: オペレーティングシステム.
Sistema: システム.
Sitio (web): サイト.
Software: ソフトウェア.
Soporte técnico: 製品サポート情報[·]せいひんサポートじょうほう.
Subir: アップロード.
Subtítulo: 字幕[·]じまく.
Suscribirse: サインアップ.
Suspender: スリップ.
Tamaño (en bytes p.ej.): サイズ.
Tecla Inicio: ホームキー.
Tecla de mayúsculas: シフトキー.
Tecla modificadora: 修飾キー[·]しゅうしょくキー.
Teclado numérico: テンキー.
Teclado: キーボード.
Tienda: ストア.
Tipo (de elemento): 種類[·]しゅるい.
Ubicaciones de red: ネットワークの場所[·]ネットワークのばしょ.
Unidad de DVD: DVDドライブ[·]ディー・ブイ・ディードライブ.
Unidad extraíble: リムーバブルディスク.
Unirse ahora (p. ej. a grupo de hogar): 今すぐ参加[·]いますぐさんか.
Uso de datos: データ使用量[·]データしようりょう.
Usuario: ユーサー.
Vaciar papelera de reciclaje: ごみ箱を空にする[·]ごみばこをからにする.
Versión (p.ej del software): バーション.
Vídeo: ビデオ.
Vista, ver: 表示[·]ひょうじ.
Vistos recientemente: 最近表情した場所[·]さいきんひょうじしたばしょ.
Visualizar archivos: ファイルの表示[·]ファイルのひょうじ.
Windows: ウィンドウズ.
Zoom: 拡大[·]かくだい.
