cerrar

lugoilmer

Relatos

la noche de los mil relámpagos

Parte 1, abre los ojos y el libro.

Entonces desperté en mi cama. Mi cómoda cama de matrimonio. Miré a mi izquierda y vi a mi esposa, pero no estaba echada a mi lado, estaba dormida sentada en una silla. Que había pasado para que estuviera de esa manera y no echada conmigo. Me moví lo suficiente por la cama hasta llegar a su lado y cariñosamente la desperté.

– Leri cariño, que haces así dormida.

Cuando logró abrir un poco sus ojos, me miró primeramente como si viera un fantasma y luego parece se dio cuenta que no lo era.

– Minito, ¡por fin despiertas! ¡Que alivio! -Y se abalanzó hacia mí abrazándome, y yo no pude evitar en absoluto sin saber que estaba pasando a abrazarla fuertemente.

– Cuanta efusividad… parece que lleváramos años sin vernos. -La pregunté mientras me abrazaba. Creo estaba llorando.
– Han sido tres días de angustia pero es como si hubieran pasado siglos. -Y me abrazó más fuerte aún.

En ese abrazo fuerte tan cálido y cariñoso, recordé que fui al Reino a consultar un libro a la biblioteca de los sabios… Pero mi esposa se separó de mi y me miró muy de cerca con sus ojos azules y perdí el norte.

– No sabemos que os ha pasado pero eso no importa, lo que importa es que ya has despertado. ¿Qué quieres comamos de desayuno? -Me preguntó con sumo cariño.
– Que tal unos huevos fritos con arroz. -Le encanta, seguro que acepta.
– Me has leído el pensamiento, voy corriendo a la cocina y lo preparo. Tu tomate tu tiempo a quitarte las legañas por favor. -Y me abrazó de nuevo rápidamente y salió corriendo súper alegre de nuestra habitación de matrimonio.

Y allí a solas aún sintiendo el calor de mi esposa, traté de seguir recapitulando. Había ido a leer un libro a la biblioteca de los Sabios, logré tenerlo en mis manos pero luego de eso no recuerdo más. Nada, lo siguiente es aparecer aquí.

Sin encontrar el motivo aparente de por qué había aparecido allí, me levanté de la cama. Miré a la mesilla de la derecha y ahí estaba el libro que había ido a leer. Entonces pegué un bote sin precedentes. ¿Me había traído sin permiso un libro de su biblioteca? Un susto mezclado con miedo empezó a recorrer mi cuerpo. Estaba totalmente prohibido sacar libros y me había traído uno.

En toda la conmoción, no me di cuenta aún estaba vestido de la ropa que llevaba ese día, pero con las manos temblorosas decidí coger el libro y ver si estaba bien o lo había dañado. Si le faltaba una sola página o estaba golpeado, sería mi perdición.

“El extraño caso de la casa Renentes” aún estaba de una pieza, todas las páginas estaban bien. No eran muchas, no llegaban a unas cien, pero es muy antiguo, de unos ochocientos años, y estaba en un estado muy delicado. Todos mis nervios se tranquilizaron al ver que el libro seguía de una pieza. Ya iba a ser algo difícil de explicar la situación como para que el libro hubiera sufrido algún daño. Entonces el olor a arroz hervido entró por la habitación y regresé de mi estado de nerviosismo, pensé era mejor ponerme cómodo y hablarlo tranquilamente con Leri y decidir que hacer.

Parte 2, desmemoria colectiva.

Habíamos llenado nuestras barriguillas de rico arroz con un par de huevos fritos muy ricos. Mi esposa tenía una maña impresionante para salirle siempre rico, el dios de los huevos fritos y el arroz hervido debe estar contento de que mi esposa le de buen uso de su bendición. Siempre le decía eso cuando acabábamos de comer.

– Anda Minito, ya sabes que ese dios no existe. -Me contestaba riendo mientras recogíamos los platos.
– Seguro que sí, un don así debe venir de algún dios o algo, fijo. -La replicaba con una seguridad a prueba de bombas. Entonces ella reía de nuevo.
– Mi bendición es que estés conmigo, lo demás no importan tanto. -Me contestó mientras dejaba los platos y volvía a la mesa. Se sentó a mi derecha.
– Menudo susto entonces os llevasteis todos al vernos venir. -La comenté recapitulando lo que habíamos hablado mientras comíamos.
– Imagínate veros aparecer al pueblo, de noche como personas sin alma, todos caminando y cada uno llegando a su casa a hacer sus quehaceres como si nada de lo que hubiera alrededor os importara. Al menos a ti te dio por dormir, pero otros se pusieron a hacer zanjas…

Yo en ese momento volví a reírme, pero no con las mismas carcajadas de antes.

– Y todo esto después del rato que hubo tantos relámpagos. -La pregunté con la risa más calmada.
– Si, eso fue… impresionante, jamás había visto… eran relámpagos impresionantes pero algunos no venían de arriba, no sé bien como decirlo. Tampoco era algo que pudieras soportar mirando mucho tiempo…
– Debió ser un momento para quedarse petrificada, aunque ahora nos hayamos reído.
– Y tanto que si…

Me levanté y fui de nuevo a la habitación. Cogí el libro y salí al salón comedor con él.

– Ya que le tenemos aquí, aprovechemos para verlo juntos si te parece. -Le fui diciendo mientras me acomodaba a su lado.
– Me parece bien, siempre he querido ver un libro antiguo, me hace mucha ilusión. -Me contestó con los ojos llenos de sinceridad.

Cuando me senté a su lado, pusimos el libro entre medias y empezamos a ojearlo.

– En verdad se ve un libro muy antiguo…
– Tiene por lo menos setecientos años… -Le contesté a mi esposa.

En la primera página aparecía el prologo, parecía del autos, que se prolongaba varias paginas. Luego cuando llegamos al final del prologo había una especie como de dibujo a mano donde aparecía la familia dibujada con estilo casi realista. En el se podía ver a toda la familia Renentes parece ser días antes del suceso. Justo abajo indicaba que fue tres días antes del suceso.

– La familia Renentes tenían una una única hija, Camerina. El resto de personas son gentes del servicio. -Le expliqué a mi esposa.
– ¿Y que les pasó para escribirles un libro así? -Me preguntó.
– Aparecieron todos de un día para otro desmemoriados sin saber quienes eran, y la hija había desaparecido.

Seguimos pasando páginas. Habían empezado los antecedentes y los dimes y diretes de la familia. Existía la sospecha que Camerina era adoptada pero la familia aseguraba que era su hija, a pesar de que nadie había visto nunca a la esposa embarazada.

– Se está centrando todo en la hija, ¿por qué razón?
– ¿Puede que sea la principal sospechosa? -Le pregunté a mi esposa.

Luego hablaban de su historia, era una familia muy adinerada más allá del reino, que les gustaba disfrutar del cambio de sabio. Era tanto así que la hija de ellos iba a leer el pregón ese año.

– ¿Leer la niña el pregón? ¿No siempre corre a cargo del sabio entrante? -Me preguntó mi esposa.
– Es probable la familia tuviera influencia o algo, sigamos leyendo.

Parece según íbamos leyendo, el sabio entrante era conocido de la familia y por eso quiso cederle la oportunidad. Pero según indicaba líneas siguientes ese suceso nunca llegó a pasar ya que la hija no se presentó, con lo que el pregón lo leyó el sabio entrante. En todo el reino se buscó a la hija pero no aparecía por ningún lado.

– La hija desapareció sin dejar rastro, que cosa más rara…
– Bueno, ya sabes como se pone el reino cuando cambian de sabio, se llena de gente que es demasiado. Quizás la raptaron o algo… -Supuse mirando al libro.

Los antecedentes estaban acabado, aseguraban que después de esos días de búsqueda, la hija apareció sin ningún daño aparente.

El siguiente bloque parecía era el último y ocupaba algo menos de la mitad del libro. El título era “la noche de los sucesos”, y según íbamos leyendo, parecía más detallado que los antecedentes. Según podíamos ver, se había echo una reconstrucción de los echos con la colaboración de los trabajadores de la posada donde residían. Según cuentan los testígos, a petición de la hija permanecieron dos días mas en la posada, algo que primeramente los padres no estaban de acuerdo pero al final accedieron. Parece según cuenta el escrito, los padres fueron convencidos bajo el argumento de que nunca habían estado después de que se acabara la feria y la hija pidió a los padres quedarse allí para ver la vida normal después de esos días.

– Es que el reino es otra ciudad después de esos días grandes, ¿a qué si?
– Hay bullicio pero de otra manera. -Le respondí a mi esposa.

El escrito continuaba, parece que esos dos días fueron disfrutados de diferente manera, mientras los padres no entraban a la posada, la hija no salía de ella. La hija había ganado un interés compulsivo por conocer a todos los trabajadores de la posada, llegándose a interesar por un muchacho en concreto.

– Vaya, no me digas que esto se va a transformar en un drama de amores. -Me dijo mi mujer con desaprobación.
– Aún queda libro, veamos que sucede. -Le dije a mi esposa si mostrando interés de que había más interesante por descubrir.

La segunda tarde de que regresaron los padres de visitar el reino, se encontraron a una Camerina dispuestas a pedirles una cosa a sus padres, quería casarse a toda costa con el muchacho que recién había conocido de entre los trabajadores temporeros de la posada.

– Lo sabía, sabía esto acababa en amores y desamores.
– ¿Por qué le daría por algo así? Con un chico recién conoce… -temía darle la razón a mi esposa pero seguimos leyendo.

Según recaba los textos ese muchacho era Jorge Mansés, hijo único de una familia media baja del reino sin mayor aspiración que sobrevivir día a día con lo que vendían del campo. El hijo era bastante conocido por sus travesuras y por haber causado algún problema que otro, pero más allá de eso nada grave. Los padres de Camerina desconcertados y sin dejar de que llegaran a acomodarse dieron un no rotundo a la hija y pasaron de ella.

– Normal, un chico que recién conoces… -Dijo mi esposa.
– ¿Y por qué no? Existe el amor a primera vista, pienso… -Comenté yo.

El libro estaba ya casi concluyendo, así que decidimos llegar hasta el final. Parece que esa misma noche en la habitación, la familia estuvo reunida con el chico incluido sobre el tema, así constataba los trabajadores que aun sin poder pasar a la sala, los escuchaban discutir desde afuera. la discusión duró hasta horas horas incluso molestando al resto de los que se hospedaban allí. Y en una de esas veces, se obró el silencio. No salia ningún sonido de la habitación.

Al día siguiente ya de primer ahora de la mañana, todos salieron de la habitación, pero salían por separado, y sin haber comunicación entre ellos. Las alarmas sonaron cuando el recepcionista del hostal quiso despedirse de ellos y el señor Constantino Renentes aseguró claramente que no conocía nadie así y que solo quería regresar a su casa. Ninguno de los que acompañaban al séquito de la familia Renentes sabia bien quien era, solo quería irse a casa a descansar. Estaban ausentes la hija y Jorge.

– Eso si que es un giro inesperado. -Soltó mi esposa, que si empezó a mostrar mucho interés.
– Ahora si hace honor el libro a su nombre. -Añadí yo.

Después de una ronda de preguntas de los sabios que se personaron allí, admitieron no saber que les podía suceder y que lo mejor que podían hacer era dejarles hacer. Sin haber ninguna objeción por ninguno de los presentes y en vista de que la familia Renentes no se reconocía a ninguno de ellos, les dejaron marchar, no sin ser seguidos de cerca por unos investigadores que los mismos sabios habían elegido.

Llegamos a las ultimas paginas, era una especie de resumen de lo que había pasado con cada uno de ellos. Algunas de las personas del servicio acabaron en monasterios de clausura trabajando, otros fueron a puntos muy dispares y allí se quedaron sentados viendo el horizonte sin mas. Los padres cada uno regresaron a sus respectivos lugares de origen pero fueron a las sendas iglesias de sus pueblos y de allí no querían salir. La familia Renentes estaba totalmente fuera y hacía falta asegurar que ninguno de sus bienes cayeran en malas manos, los sabios en colaboración con el alcalde de la villa de la familia administraron los bienes hasta decidir en años futuros a que dedicarlos. Y el libro acabó concluyendo que ni la hija ni Jorge se les volvió a ver y mucho menos tratando de reclamar la fortuna de los padres. Y entonces cerramos el libro.

– ¿Que sucedió de eso cariño? -Me preguntó mi esposa.
– Pues durante unos cien años los sabios administraron los bienes hasta que decidieron que tres familias de similar renombre se hiciera cargo de sus pertenencias. Parte de ello se donó a las gentes de la villa de los Renentes para que pudieran convertir aquello en un gran parador que a día de hoy perdura.
– Entiendo. Pues vaya… y lo desconcertante del todo es que… se parece mucho a lo que os ha pasado ahora…
– Bien mirado… parece que sí, es como si… ¿como si se hubiera repetido la historia?

En ese momento nos miramos y parece que pensábamos lo mismo, seguramente los de nuestra aldea no serían los únicos que llegaron desmemoriados y que le habría pasado a más gente.

– Que te parece esposa mía, si te preparas y nos vamos al reino. Tenemos que devolverles el libro y contarles lo que nos ha pasado, y quizás podamos saber que ha sucedido de verdad.
– Me parece buena idea. Estoy intrigada, seguro que esa tormenta de relámpagos no era para nada normal.

Y entonces decidimos así mi esposa y yo, ponernos en marcha e ir a visitar a los sabios del reino.

LEER MÁS...
PC

¿Preocupado por el llenado sin sentido de tu disco duro?

¿Están tus discos duros hasta las trancas de cosas y no sabes por qué razón? Tenemos la solución para ti, ouuuuuyea ><b

¡Tu solución se llama Glary Disk Explorer!

Con este sensacional programa totalmente gratuito podrás examinar una carpeta en concreto o todos los discos duros de tu equipo y ordenar los resultados por las carpetas de mayor tamaño a la menor, y explorar con él hasta llegar a ese archivo o grupo de archivos que te está llenado sin sentido (o no) tu disco duro.

Puedes emplear este software en equipos con Windows, inclusive con Windows Xp, a parte puedes obtener actualizaciones del programa completamente gratis y sin el engorro de las claves.

Espero os sirva mucho este programa^^ Un saludaco a todos y gracias por leer.

LEER MÁS...
VideoJuegos

13 Sentinels: Aegis Rim

Las reservas aún no ya están disponibles en esta región.

16 de junio de 2020

Sigue sin haber noticias de precios ni donde reservar, pero nosotros ya hemos ido a nuestra tienda de siempre a encargar nuestra copia.

Los precios son disparatado en Japón, esperamos aquí sean más contenidos.

18 de junio de 2020

Aún hay mucha desinformación con respecto 13 sentinels que hasta han puesto que hay versión de Pc y Xbox ^^; Esperemos que el precio sea ese al menos.

Nos comentan por wasap nuestra tienda de confianza que solo puede hacernos la reserva del juego sin el libro, así que de momento hay que esperar a que amplíen la información en la web oficial y volver a intentar.

No esperaba fuese coser y cantar conseguirlo, los demás nunca lo fueron.

Al final hemos puesto el huevo aquí, es la primera vez vamos a pedir aquí:

19 de junio de 2020

Envié un correo a xtralife poco después de hacer la reserva para interesarme por el mismo, y me ha sorprendido lo rápido que han respondido. Me comentan que tengo asignado el libro a mi reserva así que, no es que esté 100% tranquilo pero más del 50% si. Así que seguiremos al tanto de la reserva a ver como se van desarrollando los acontecimientos.

23 de junio de 2020

De momento sin novedad en el frente, solo he encontrado las descargas digitales de la OST en Mora y en Rekochoku.

24 de junio de 2020

Ya se anuncia oficialmente en la web oficial las dos tiendas a las que se puede hacer la reserva, Game y Xtralife. Game sigue ofreciendo erráticamente información, no sé a que esperan para cambiarlo.

En otro orden de cosas, nos dimos cuenta que la portada internacional ha perdido toda epicidad para nosotros, han mandado a paseo el título en kanjis -3- Seguro cancelaremos la reserva -3-

Lo de cancelarlo es broma XD

2 de julio de 2020

Este juego ha recibido un PEGI 12 porque presenta violencia moderada, uso de lenguaje ofensivo e insinuaciones sexuales. No apto para menores de 12 años.

De momento revisando las tiendas europeas, la única que ofrece el libro de manera clara es xtralife… y Game España sigue sin cambiar las especificaciones del título.

6 de julio de 2020

En el Game España han agregado ya por fin que la reserva incluye el libro de ilustraciones, pero siguen indicando que es para la One y Pc ^^;

21 de julio de 2020

No sé si en 1985 se decía “flipar” y dar “yoyas”, pero ahí queda el primer trailer en Español.

22 de julio de 2020

Pues nada, que nos vamos al 22 de septiembre.

4 de agosto de 2020

Ya nos hemos metido en agosto, de momento no hay ningún nuevo sobresalto en plan cancelación y cosas así. Lo que sí tenemos que comentar es el excelente trabajo de servicio de atención al cliente de xtralife, hicimos una compra por error hará ya unas semanas y en cuestión de horas ya nos lo habían solventado. Realmente después de ver como han gestionado la incidencia, nos quedamos quedado más tranquilos al haber echo la reserva con ellos, esperemos que el día señalado no suceda nada.

7 de agosto de 2020

Venga que ya queda menos -3-

10 de agosto de 2020

Pues nada, los que les va más el digital, ya pueden reservarlo.

27 de agosto de 2020

Bueno, suele decirse que “no news is good news”, así que de momento sin novedad en el frente. He mirado la reserva y parece que los chicos de Xtralife tienen un poco de mano ancha a la hora de recibir el pago de las reservas.

Por lo que he podido leer en PS Store, el juego al reservarlo incluye un libro de ilustraciones, entiendo es el mismo que parece ha cogido definitivamente en exclusiva Game y Xtralife en territorio español. Por cierto los primeros aún siguen informando erráticamente que también sale para Pc y Xbox…

9 de septiembre de 2020

15 de septiembre de 2020

A falta de una semana para que el común de los mortales podamos disfrutar de 13 sentinel, la prensa española ya tiene su análisis y veredicto hacia 13 sentinels. El rango de puntuaciones van de un peazo de 10 que le han puesto los chicos de tuplaystation.es, hasta un 8 que los de hobbyconsolas. La media general está más del lado del 9 pero meristation solo le ha añadido 0,5 decimas de punto que hobbyconsolas.

Como contra los de tuplaystation.es dicen del título “tal vez tardaremos en ver algo así en mucho tiempo” y los de hobby “que no te vayan los desarrollos pausados al estilo Visual Novel. Hacer avanzar la historia en algunos puntos es confuso. No abunda la acción.” Meri sin embargo afirma como puntos negativos “quizás el desarrollo de las partes de aventura pueda resultar tedioso en ciertos tramos y algunos picos de dificultad en ciertas batallas.”

Sea como fuere, quedan menos de 160 horas para tenerlo >< Id con cuidado con los spoilers.

16 de septiembre de 2020

Podéis ir amenazando la espera con esta entrevista a uno de los creadores de 13 sentinels.

Ya solo quedan seis días >< Por cierto me han comentado los de xtralife que no sacaran el juego antes de la fecha de lanzamiento, espero no signifique que nos llegue con un día o dos de retraso -3-

18 de septiembre de 2020

Mañana se cumplirán 1888 días de este anuncio:

Hasta que fue lanzado Shenmue 3 trascurrieron poco más de 1760, con lo que hasta la fecha (y obviando a FF15 y The last Guardian), ha sido el lanzamiento que más nos ha hecho esperar.

Dos años atrás de ese vídeo, el nombre ya había sido decidido a tenor de esta ilustración:

El 15 de septiembre de 2015 fue la fecha exacta en que todas las pesquisas tomaron forma en un proyecto que era poco más que esto:

Lo que estaba claro es que había un cambio de rumbo en todo cuando habían estado ofreciendo hasta el momento, sobre todo por el tema musical que sonaba de fondo:

Y bueno, todo el seguimiento que le fuimos haciendo podéis verlo de primera mano aquí. La verdad es que yo lo tengo muchas ganas. SI es cierto que en un primer momento era reticente de que hubieran pasado tanto del género que nos tenía acostumbrados:

Pero desde que lo probamos el año pasado sin aún saber completamente toda la jugabilidad, nos subimos al tren del hype como dicen los modernos de ahora.

Hoy siendo viernes y estando ya casi a las 4 de la tarde, dudo mucho que ya no veamos ningún tipo de movimiento en plan “hey que lo hemos enviado”, así que ya hasta la semana que viene estaremos aún con la intriga -3-

Ya está chupao ><b

21 de septiembre, 10:35am ESP

17:44

18:23

Parece ya sale de ruta hacia el almacén central de nuestra comunidad autónoma ><

22 de septiembre de 2020, 8:16 am ESP

Según nos informan por varias vías, el paquete está de reparto, así que no creemos le quede más de 2 horas ><

10:04am ESP

23 de septiembre de 2020

Lo diré sin tapujos: vaya un lanzamiento más descafeinado, carente de ganas y de cumplir el cupo se han marcado los de Atlus con 13 sentinles. La web internacional ya era de por si lo más soso que he visto en años, pero es que, viendo la contraportada de la edición física, ya no he podido contener más en decirlo:

Parece hemos vuelto a la época de la cutrez de PSone, hasta Grandía europeo de hace más de 20 años tiene más encanto que la de 13 sentinesl europea. Que hace todo ese hueco gigante en blanco… hasta la edición Europea de Wii de Muramasa tenía más encanto. Ya les vale -3-

En cuanto a la tradu…. bueno, es pronto para sentenciar nada, pero lo que es el doblaje…

LEER MÁS...
Idiomas

La sombra que acaba en una cueva y se convierte en un topo gigante.

Pureza, luz, ausencia total de sombras. ¡Qué poder sería el suyo de allí en adelante! ¡Era un don inesperado, pero allí estaba! ¿Qué sabemos de lo que es la magia? ¡No se puede prever todas las posibilidades! De fijo que ahora, vestido de una blancura perfecta, andando por la vida sin sombra, no volverá a errar en el cálculo jamás. Falsardo, con una sonrisa que era como un cuchillo, echó mano a la campanilla del escritorio y llamó a su aprendiz.

Catchfire, más conocido en España por Favila, es el segundo libro de la saga de fantasía de Graham Dunstan Martin. Su comienzo, que relata la “evolución” del mago Falsardo hacia un ser puro de luz, me viene de perlas para poder dar comienzo a un tema que tiene miga.

Según la RAE (la Real Academia de la Lengua española), y más concretamente su diccionario, dice que miga proviene del latín Mica. Mica a su vez parece provenir de la palabra latina micāre que significa “brillar”, palabra que a su vez viene del italiano “brillare”. Y así, una tras otra, palabra por palabra que consultes en el RAE, palabra que indica no provenir de un principio puro de español.

Falsardo habría sido un buen español, pintaba maneras desde luego con su manera de pensar. Bueno, el tiene una pequeña salvedad. Esas líneas que os he traído son casi al final del preludio titulado “sol y sombra”. Su pugna con el espejo que tiempo atrás le había servido para ver el devenir del reino estaba ahora actuando de manera extraña, afectando a su sombra y a la forma en que él se reflejaba. Y dando tumbos decidió que la mejor manera de enfrentarse a su sombra era desprenderse de ella, y de carambola volverse un ser inerrático.

No busquéis inerrático en la RAE, me acaba de salir por inspiración, no se si divina, pero me la acabo de inventar. Bueno, he seguido unas “normas”, he cogido errático que si existe en la RAE y le he añadido el prefijo in- que suele servir para “invertir” el significado de la palabra a la que acompaña. Pero mira por donde, buscando buscando en internet, en el diccionario Valeciá lo traduce por el adjetivo “inerràtic -a.” que si existe su idioma.

La búsqueda de la pureza en el idioma no proviene de un miedo transitorio de algo que ha dejado de ser servicial, de una sombra que gira a nuestro alrededor y trata de desvirtuar nuestra percepción y confundirnos, sino de la búsqueda de algo a que aferrarse, un punto de partida y una seña de identidad inalterable que llegue a rebotar todo aquello que viniese de afuera y manterse inmaculado. Quizás he dado una vuelta muy grande para evitar decir las palabras “ideolgía”, “racismo”, “pureza de raza” o “bienvenido lo de afuera pero primero lo de adentro”, “proteccionismo”…

Lo penséis o no, yo no vengo a despejar el factor que resuelva semejante ecuación, mi motivación es otra. Quisiera llegar a desengranar el uso de la palabra “española” y de como con ello se pretende afianzar algo como nuestro, pero que en realidad tiene una larga historia por detrás y nunca llega a la pureza “española” que se espera. Conocerlo y siendo consciente de ello, sentir que no hay nada puro en el español pero tampoco hay nada malo en ello.

En Favila del señor Dunstan, la sombra de Falsardo no se desvanece sin más y desaparece, sino toma forma de un ser enorme, peludo, que termina morando en una cueva, una que influirá en el devenir de los protagonistas de la historia. Y al igual que la sombra de Falsardo no se desvanece sin más, sucede lo mismo en nuestro idioma. Mejor dicho, con los orígenes de nuestro idioma. Si es que tiene orígenes. Por que yo no lo tengo muy claro.

Es difícil saber que es el español cuando ya de por si es difícil saber que es España. Actualmente somos una monarquía parlamentaria con dos reyes, uno de ellos emérito. Que base más retorcida, un reino con dos reyes… y más en una actualidad donde la figura del rey más parece una reliquia decorativa proveniente de un mundo de cuento que de una realidad actual. Partiendo de esta premisa, no somos precisamente el mejor ejemplo de ejemplaridad de lo que es un país, pero sin embargo está ahí, ha llegado a nuestros días y es nuestra, y tiene una “función” que es la de unirnos en una nación. Nos une… bueno, somos en verdad cincuenta provincias y dos ciudades autonómicas englobadas en diecisiete comunidades autónomas que las une una bandera, una constitución y dos reyes… ¿Hay un país en el mundo así de enrevesado?

Es históricamente enrevesado. La historia de nuestra nación está plagada de invasiones, del transito de muchas civilizaciones siempre o casi siempre adecentado con la sombra de la desavenencia. En un momento de la historia, Toledo fue conocida como la ciudad de las tres culturas, pues en la misma ciudad convivían la comunidad judía, la musulmana y cristiana. Que buen ejemplo de concordia, es la misma que buscamos hoy en día, ¿verdad? Y que llevó a tal logro, ¿pudiera ser el factor determinante para tal momento de concordia la situación geográfica y estratégica de Toledo? Es que en si la península ibérica es puente entre el continente europeo y africano… ahora. ¿Se vería antes igual?

¿Qué sentido puede haber hablar de sentimiento español o de idioma español con una premisa así? Si empiezas a estudiar a fondo, encuentras un meollo de aúpa de culturas, de idiomas y de tantas cosas… pero si tenemos una ciudad como Olivenza en la provincia de Badajoz que se “permite” el lujo de poder otorgar dos nacionalidades a sus habitantes, la española y la portuguesa…

Sacar pecho y decir soy Español sin conocer mínimamente nuestra historia transforma la palabra “español” en una bagatela con la que se pretende expulsar a la misma sombra que a Falsardo le llega a incomodar. Ser español es aceptar que todo cuanto hablamos, decimos, tiene procedencia de fuera de nuestras fronteras actuales y nada de lo que se habla propiamente español es español puro. Nada o casi nada es nuestro, todo es exportado y adaptado. Puedes añadir tanto como quieras a la tortilla en calificativo española que no la hace original de España. Sin embargo tenemos los cachelos…

La identidad Española no puede ser la entidad pura que se pretende. Nada firme la sustenta. No es la cultura apartada libre de influencias desde el principisimo de los tiempos para afirmar algo así, nada ha quedado inamovible para asegurar algo así. Y no es malo proceder y ser una amalgama de culturas como tampoco es malo haber dejado de usar palabras como fruche, carga, fumadga, troje, armun, beldar o empelar la arroba de diferente manera a como se hacía en la época de Miguel de Cervantes.

Arroba proviene del árabe hispánico arrúb‘, y este del árabe clásico rub‘ ‘cuarta parte’ y actualmente la usamos bajo esta grafía: @ . Y carga todos sabemos lo que es, pero según la web cervantes virtual, carga también es esto:
“En cereales, palabra equivalente a cuatro fanegas, es decir, a unos 150 kilogramos de grano. En uva equivalía a cuatro cuévanos. La carga era lo que se cargaba a una caballería: dos fanegas o dos cuévanos a cada lado.”

Todo cuanto usamos nos ha llegado de culturas y lugares muy dispares, y en ese contexto en el que estamos sucede igual pero con un incremento exponencial sin precedentes. Usamos palabras que surgen en la otra punta del mundo que algunas veces se quedan y se adaptan y otras veces se marchan, y no por eso el idioma se corrompe o lo hace peor. Vale, muy probablemente nuestro idioma es muy rico y se puede expresar de todo, pero terminamos adaptándolas del original. Takoyaki son bolitas de pulpo pero si provienen de nihonn y se llaman así, ¿por qué no seguir usando así? En la cocina peruana que hay mucha fusión de cocina china y japonesa, se ha dejado de llamar al jengibre como tal y se le conoce como kion, la manera de llamarlo en china, sin embargo en un reciente documental francés de preparar “sushi” lo titularon literal en francés, “poisson cru” (me pregunto si le llaman así a “sushi” todos los franceses…). Casualmente en francés veneno es también “poison” como en inglés y prácticamente se pronuncian igual. Y así una tras otra tras otra tras otra. Todo nuestros idiomas están echo de “soramimi” del vecino, la forma a veces de decir una cosa y escuchar otra cosa. También podríamos usar “soramimi” para algo así, ¿no creéis? Aunque he encontrado en Wikipedia que la palabra adecuada para eso es “pomporruta”. Y no, no viene en la RAE.

Si de puertas para afuera el mundo es un constante estar chihuán, que decir de puestas para dentro. Internamente en España nos llevamos a matar, sin sacar los cuchillos ni llegar la sangre al rio, pero nos llevamos fatal. Pero no es mas que el fruto de siglos de desavenencia arreglado con acuerdos puntuales que algunos perduran en el tiempo y otros no tanto. El echo que de un día para otro alguien decidiera casar a los reyes católicos Isabel y Fernando y unificar todos los condados en un solo país no significa nada. Todos vemos España de una manera tan diferente que quizás se veía necesario establecer una base sin la venda de la ideología y del sentir. Y quizás sea esa la razón por la que nació la Real academia de la lengua Española.

El idioma es algo vivo y algo como una institución por muy longeva e institucional que sea no va a lograr que perdure en el tiempo, pero no podemos tratarla como la sombra de Falsardo. Puedes estar o no de acuerdo con ella, y está bien, pues de final las personas de a pie somos las que hemos venido dando vida al lenguaje, en nuestras manos está que el asturianu o el aragonés por ejemplo, no queden relegados en el olvido, y no de una institución pública. Y en el contexto que vivimos, que contamos con unas herramientas jamás vistas, podemos divulgar nuestro idioma favorito, querido, adorado, materno y hacerlas que no queden relegadas en el olvido más absoluto. Es que de esos idiomas también ha bebido el español que hablamos en la actualidad. ¿Quién es a día de hoy capaz de poner punto de partida en el español actual? Ni siquiera leemos el Quijote como realmente lo escribió Cervantes…

Aunque hubiese llegado a nuestros días el último de los tartésicos de raza pura y hubiera recibido de sus antepasados todo el conocimiento de la historia de lo que ha sucedido en la península ibérica, habría disparidad de opiniones, hasta incluso esa persona no habría sido capaz de mantener el idioma del primero de los suyos.

Yo tengo el poder sobre todos vosotros pues obra en mi el libro que mas sabe de España :V

Tartesos es probablemente la pureza que buscamos, es el reino peninsular al que los españoles nos deberíamos fijar como puro, como nuestra propio, pero ni tenemos ninguna palabra suya de uso actual, ni mantenemos sus dioses ni su cultura y ni siquiera ha llegado a día de hoy una ciudad a la que visitar y conocer su cultura. No es referente en prácticamente nada y sin embargo podríamos estar usando en la actualidad la lengua de las estelas. Pero la actualidad hablamos español, que a su vez tiene una cantidad de variantes que ni te imaginas, con infinidad de modismos, de variantes, de mezclas con otros idiomas que ha llegado a nuestros días como es el tagalong. A todas ellas, respect tronco, respect.

Os preguntareis… ¿Qué pasó al final con Falsardo? ¿Recuperó la cordura y a su sombra? ¿Se le fue mazo la hoya e hizo explosionar el Reino de la obra? ¿Quizás llegó a ser verdaderamente el ser inerrático que siempre daba con la solución adecuada? Falsardio en verdad se encontró con serios problemas durante toda la obra, pero eso os dejo a vosotros que lo descubráis. Como también os dejo descubráis el verdadero significado de español (si es que lo hay). Sólo os pido una cosa, mandar bien lejos esas opiniones de cuñaos como dicen ahora y mostrar respeto e interés por ese vecino, compatriota o ser humano que por razones de la vida habla español o parecido. No seas Falsardo y trates a la tropa como la sombra que debe terminar en una cueva.

Un saludo a todos y gracias por leer.

LEER MÁS...
General

Grandes momentos \¡Histéricos!/

Puede que haya momentos históricos.
Es posible que existan Grandes Momentos Históricos.
Pero los que os venimos a traer hoy son los…

Grandes Momentos \¡Histéricos!/

Los títulos que son compuestos de tres palabras son para mí los más efectistas. Por poner unos ejemplos:

Hi Score Girl.
Video Girl Ai.
Phantasy Star Online.
Xbox one X.
Tres tristes tigres.
Red Dead Redemption.
Card Captor Sakura.
iPhone Pro Max.
Metro Goldwyn Mayer.
Nintendo Switch Lite.
Tsubasa Reservoir Chronicle.
Breath of Fire.
Kame hame ha.
Absolute Zero Chain.
Suzume Red Montain.

Por eso he tratado de buscar para esta entrada un título acorde con lo que venía a traer y sobre todo, que fuese impresionante.

Tako como tal digamos tiene y no tiene una fecha concreta de cuando es su décimo aniversario, no sería posible poner una fecha en concreto de cuando podría ser. Y por otra parte, aunque la supiéramos, no la diríamos -3- El caso en que todo este tiempo hemos dado cobertura a muchas cosas en el blog, no os podéis hacer una idea de cuanto de nosotros hay volcado en todo este blog que es pequeño y grande a la vez. De todo lo que hay en takoyaki888 sería para nosotros imposible quedarnos cual sería el más grande, el más guay o como quisieras llamarlo, pero puestos a elegir, puestos a hacer una entrada de recordatorio, puestos a hacer una entrada que tenga tres palabras y que además tenga muchos signos de admiración, pienso que estos tres que os vamos a traer ahora serían unos buenos ejemplo de lo que podrían llegar a ser Grandes Momentos \¡Histéricos!/

Y sin más dilación os presento lo que podrían llegar a ser tres \¡Histéricos Momentos Grandes!/ (el orden de los factores no altera el producto -3-).

El lanzamiento de Windows 10

Un momento que seguimos muy de cerca y que dimos cobertura puntual fue el lanzamiento de Windows 10. Bajo la promesa nunca firmada de que se podría “upgradear” by de face, osease, actualizar gratis a Windows 10 (desde Windows 7 en adelante) aunque fuese pirata la versión instalada, nos propusimos seguir día tras día todo lo que iba aconteciendo, poniendo toda la carne en el asador con nuestros tres equipos peceros como especímenes de experimentos. Ver si tal afirmación histórica era cierta supuso varios meses de seguimiento, horas de instalaciones y de comprobar webs, hasta que llegó el día en que fue oficial el lanzamiento de Windows 10.

Si queréis comprobar cuán de histórico fue el lanzamiento, no tenéis más que ir al final de la entrada y usar el tag que hemos preparado para enlazar, no solo este Grande Momento \¡Histérico!/, sino los otros dos que nos faltan por contaros.

El E3 del anuncio de FF7re y Shenmue 3

Si seguir el lanzamiento de Windows 10 fue todo un puntazo que se prolongó meses, imagi9naros el que os vamos a traer a continuación.

Imaginaros el momento, madrugada de mediados de junio de 2015, te levantas super temprano para seguir el E3. Estás ahí todo concentrado viendo el streaming y de golpe y porrazo, sin venir a cuento, sale un pavo y suelta una bomba: Shenmue 3 va a ser una realidad. Pero es que no fue el único puntazo de ese E3, sino otro que si cabe era igual o más grande, Final Fantasy 7 iba a ser relanzado a modo de remake.

Ese E3 sin duda va a ser irrepetible, posiblemente el más grande que se llegue a recordar, y no solo fue por eso, sino por todo lo que supuso seguir ambos títulos hasta sus fechas de lanzamiento, que al igual que como hicimos con Windows 10, fuimos publicando puntualmente en takoyaki888. Echa mano del tag debajo de la entrada para poder acceder a dicho momentazo \¡Histérico!/

El cambio de siglo y como afecta a los videojuegos

Este que os traemos es el más reciente de todos y el que en unos días quizás debíamos haber dado por cerrado. Pero es que el mundo en el que vivimos no deja de ofrecernos momentos que van a hacer historia y que seguramente van a ser estudiados por las siguientes generaciones que quieran estudiar la historia “reciente” de la humanidad.

El día nueve de este mismo mes pero del año pasado (quizás día antes, día después), la presentación de Stadia dio el pistoletazo de salida a una entrada que denominamos 2020, una odisea del videojuegoespacio. Un cambio en el paradigma videojueguil se estaba poniendo en marcha (o quizás ya se había puesto, quien sabe), y nosotros queríamos ir haciendo una especie de “diario” así como habíamos echo con Windows 10 y lo del E3 de 2015, para dejar reflejo durante un año, de todo cuando iba aconteciendo y cosas que nos fuesen reseñables.

Y fijaros si nuestro pálpito iba bien encaminado que por 5 días no “acertamos” la fecha de la que si iba a ser la presentación de PlayStation 5. La entrada se publicó el día seis de junio de 2019 y la presentación iba a ser el día cuatro, pero debido a lo que está aconteciendo en Estados Unidos, el evento ha sido pospuesto hasta nueva orden. Si no era suficiente con tener que enfrentarnos con el covid-19, ahora nos tenemos que enfrentar entre “nosotros”… ya nos vale.

2020, una odisea del videojuegoespacio seguirá siendo una entrada que seguramente va a ir creciendo tanto si es presentada PS5 como si no, quien sabe hasta bien entrado 2021, puesto que, entre otras cosas, el cambio de siglo no va a suceder hasta entrado el 2021. pálpitos y consideraciones de fechas a parte, tenemos una cosa muy clara, suceda lo que suceda vamos a seguir por aquí haciendo crecer si cabe aún más a takotyann, algo que no hemos venido de dejar haciendo desde el principio de nuestros tiempos y seguiremos haciendo mientras nada nos lo impida. Quede esta entrada tambien como una declaración de intenciones ><b

Y hasta aquí nuestra nueva entrada sin pretensiones, alocada, dicharachera, grandilocuente, efervescente y chispeante que posiblemente se haya pasado por nuestras cabezas privilegiadas. Y las que nos quedan^^

Espero os haya gustado mucho la entrada, un saludo a todos y gracias por leer^^.

LEER MÁS...
Relatos

Camerina Renentes (I)

– Maldita sea, este traje no ayuda nada.

Y allí en la entrada de la boca de metro, aún con la luz del exterior iluminando tenuemente el interior, decidí quitarme el condenado traje emperifollado de ricachón y quedarme en paños menores.

Cuando ya había dispuesto en un solo montón todo lo que me había quitado, lo dejé apartado en un rincón y comencé a caminar en dirección a donde el escurridizo sabio saliente había salido corriendo. Ahora el que estaba en total desventaja era él.

Comencé a avanzar al interior de la estación de Metro sin que la oscuridad impidiera desplazarme sin problemas por allí. Sin ropa que me protegiera, empezaba a sentir frío, uno que quizás llegara a desconcentrarme. Pero no podía permitirme perder la concentración ni tampoco otro error, ahora tenía que jugar al ratón y al gato y no habría tercera oportunidad.

Traté de contactar con SiRi pero nada, era de esperar que entrara en hibernación media y así habrá echo. Con tal de ahorrar batería hacía lo que fuese. Así que debía de apañármelas yo sola. Sólo quedaba la cola y ya sería toda una máquina de dar caza a sabios salientes. Como en dos minutos podría así que no me preocupé y seguí avanzando por los pasillos hasta llegar al andén.

Iba descalza y conseguía evitar cualquier ruido al caminar. Era improbable que estuviera por ahí agazapado con intención de atacarme pero debía ser cauta. Lo más seguro era que había salido corriendo hacia el punto de ascenso al Castillo.

Después de caminar un buen rato sorteando los pasillos, logré dar con el andén de la estación de Opera. Sentí que era el momento de concentrarme y hacer aparecer la cola, y así hice. Apreté un poco los dientes, hice un poco de fuerza y después de un pinchazo de dolor en la rabadilla, la cola ya estaba fuera. Ahora si era una total exterminadora de sabios.

Salté a las vías del tren de aquella estación de Opera, la que tiene total correspondencia con los bajos del Castillo. Todo sabio saliente que vuelve aquí siempre trata de ir a recuperar su viejo instrumento de sabio inmortal y este no sería una excepción.

Caminando a solas por en medio de las vías, me di cuenta que conseguir el silencio total solo era posible si dejaba de caminar. Incluso caminando descalza, se podía escuchar mis pasos. O eso o es que mi percepción se había agudizado al extremo. Sería eso.

No caminaba sin rumbo, iba al lugar que con toda seguridad sería el punto de destino intermedio del plan del sabio escurridizo, la subida oculta. Para lograr que aparezca la subida oculta debía ir a los rieles de toques.

Había un problema, nuestro juego del ratón y el gato nunca acabaría, pues las dos estaciones de alrededor están conectadas entre sí por un triángulo de vías y podría aparecer por cualquiera de los dos sentidos.

No había ya dos opciones para mí, llevaba un buen trecho caminado, iba en sentido horario, así que solo quedaba llegar al lugar y esperar a que apareciera. Si es que no lo había hecho ya.

Llegué a la curva donde estaban los rieles llamados de toques. Se llamaban así pues haciendo toques en un sitio en concreto, se habría justamente encima una obertura por donde se precipitaba una soga que ayudaba a subir. En el momento en que detecta peso automáticamente sube, así que meterme en el hueco y sorprenderle estaba descartado.

Pensé que la única manera de poder saber por dónde aparecería era pegar el oído en las vías del tren y rezar en que el fuese dándole toques con los pies. Él no sabe cómo yo donde exactamente está esa entrada, solo puede saberlo así. Así que me agaché, dejando a mi izquierda por donde había llegado.

Por allí circulaban varias vías de metro, pero solo una de ellas permitía activarlo, así que la incertidumbre aumentaría.

En ese súper silencio no se escuchaba absolutamente nada. Agudicé aun si cabe más mi oído y puse toda mi atención para percibir la más mínima vibración. Incluso llegué a cerrar los ojos para evitar todo tipo de distracción y concentrarme aún más.

Conforme pasaba los minutos más me iba desesperando, pero la idea de acabar con eso y poder salir de allí de una vez me animaba a seguir. Eso y el hecho de que esta sería la última vez iba a hacer un trabajo así. Con la vez anterior y esta ya tengo suficiente.

De la nada una leve clin apareció en la vía del tren, muy leve, pero pude percibirlo. Venía por la derecha. Necesitaba que volviera a sonar para asegurarme que no había sido mi imaginación. Allí no había nadie más, solo nosotros, no había ninguna otra forma de que se pudiera hacer ruido allí. Y no se hizo esperar pues volvió a sonar. Debía ser él, seguro. Esperar a uno nuevo ya sería la confirmación al ciento por ciento.

Esperé un buen rato, pero al final un nuevo clin levemente más fuerte sonó. Confirmado, venia por mi derecha. Había cincuenta por ciento de posibilidades de acertar y acerté.

Me incorporé, y muy muy muy despacio comencé a avanzar. Debía llegar justo a esa parte de la curva donde no alcanzaría la luz de su linterna y donde yo podría darle alcance pegando una buena carrera.

Paso a paso tratando de no hacer ni el más mínimo ruido, alcancé el logar optimo y me escondí.

No necesité mucho más para conformar que era él, percibí un leve destello a lo lejos. La mantenía apagada pensando que yo no lo vería, pero estaba bastante equivocado. Debía de tener cuidado pues era muy astuto y ágil, supo aprovechar bien mi descuido con la falda y eso que tenía todas las de perder, pero esta vez no tendrá tanta suerte.

En el máximo silencio, solo poder ver en la oscuridad marcaría la diferencia. Y yo podía ver claramente en la oscuridad, pero en el ángulo que estaba no podía verle hasta que estuviera debajo del punto de subida. Puse bien el oído, pero ni siquiera podía escuchar sus pasos. No quedaba más remedio que volver a pegar el oído en la vía del metro.

No hizo falta esperar mucho para escuchar los clin de su pie con la vía del metro pero debía esperar a un segundo clin para confirmar que se estaba acercando.

El silencio seguía siendo el factor que gobernaba allí y escuchar los clin metálicos era lo único que hacía ver que allí el tiempo estaba pasando. No podía saber bien cuanto tardo en venir el segundo, pero lo hizo. Allí tumbada en el suelo sabía que si me arrastraba por el suelo haría bastante ruido. Estaba más cerca, el más leve ruido le haría correr o detenerse.

Un nuevo clin más elevado que el anterior, estaba más cerca aún. Miré, pero aún no lo podía verlo. Empecé a pensar cual era el mejor momento para ir hacia por él y lo único que se me ocurría era que debía esperar al momento en que la soga callera del techo, estaría lo suficientemente distraído para poder ir hacia él.

La espera se me hacía eterna, estaba tomándose el dichoso sabio saliente mucho tiempo para llegar al punto exacto. No lograba verle y eso me hacía alterarme algo más. Debía estar cerca pero quizás se estaba tomando muchas precauciones. Miré bien las distancias desde donde estaba hasta donde debía llegar y había cerca de veinte metros. Si corría a toda velocidad lograría estar allí en escasos dos segundos de los aproximadamente seis que le tomaría para desaparecer por el agujero del techo. Cuatro segundos para aniquilarlo tendría.

Ya no debía quedarme mucho más, me levanté, tomé posición de salida, fijé la mirada donde debía llegar. Era el momento en poner toda la concentración en el momento en que pusiera los pies en la soga y empezara a ascender. Sería el disparo de salida.

Mi concentración máxima me hacía ver con suma claridad la aparición de la figura del sabio saliente. Iba con la mirada en el suelo, viendo las vías y dando toques con sus pies calzados. Él no sabía seguramente que estaba a escasos tres pasos de donde debía caer la soga. Seguro le caería en la cabeza.

Tres pasos más el clic que hizo en la vía del tren hizo caer la soga, que fue a caerle de lleno sobre la cabeza. El golpe fue tal que se agacho un poco dolorido. Se toco la cabeza, y en la oscuridad empezó a palpar hasta encontrar donde meter los pies. Entonces se levantó, se agarró bien con las dos manos y puso el pie derecho dentro de la apertura de la soga, se aseguró que estaba bien metido y luego puso el pie izquierdo. Empezó a subir.

Corrí, corrí como nunca, y cuando estaba a una distancia prudente, me abalancé sobre ese sabio que prendía a media altura del techo. Debía tirarle al suelo, inmovilizarlo y eliminarlo.

Me agarré a sus piernas y él que se encontraba bien agarrado a la soga con las manos, no tenía manera de defenderse. Me solté de una mano y le golpeé con toda mi fuerza a las piernas, pero no se desestabilizaba, entonces el soltó una mano y empezó a golpearme para que me soltara. En el intercambio de golpes, seguíamos ascendiendo, a este paso nos terminaría llevado por el estrecho hueco, y yo tenía las de perder. Tirarle y ejecutarlo ya no, ejecutarle allí mismo sí.

Seguía golpeando mi espalda, si hubiera sido la niña melindrosa de costumbre al primer golpe me habría tirado de allí, pero contaba con todas mis facultades de erradicadora de sabios, así que empecé a subir más por su cuerpo y agarrarme con más ímpetu. Aunque el trataba de evitarlo con la mano suelta no pudo conseguir que mis pequeñas piernas le rodearan por la cintura. Apenas le podía abarcar, no soy más que una niña de catorce años, pero contaba con la fuerza de un titán. Veía su cara de miedo y su aliento frente a mí, con la poca maniobra que tenía y con el techo ya tocándonos la cabeza y la cuerda que seguía subiendo, no me quedo más remedio que emplear a fondo mi cola. Solo tenía en mi poder una descarga eléctrica así que en toda la confusión palpé una parte de su cuerpo sin protección, y le solté toda la descarga eléctrica que pude. Su grito de dolor reverberó por toda la vía del tren y luego dejé de ver su mirada de miedo, se había desmallado y empezó a soltarse. Me solté yo también y caí de pie la suelo, el calló boca arriba totalmente inconsciente. Miré arriba y la soga ya había desaparecido.

Cuando percibí que únicamente era yo quien respiraba, empecé a caminar hacia la salida. Tenía la certeza y la seguridad de que el sabio ya no iba a moverse más. Le había dejado frito por dentro con la descarga eléctrica. Lo único que quedaba era que SiRi contactara conmigo.

Caminé un rato y al ver que SiRi no conectaba, recordé que tenía que constatar con la cola su fallecimiento. Me di la vuelta.

Cuando llegué a donde estaba el sabio saliente inerte, miré arriba y el hueco de la soga habían desaparecido. Miré al suelo y vi la expresión inerte del sabio saliente. Me agaché a su lado y le cerré los parpados. Entonces con la punta de la cola toqué el pecho del sabio saliente. Estuve así un largo rato hasta que entró la esperada comunicación.

– Enhorabuena Cero, lo has vuelto a lograr. -Fue lo primero que me dijo SiRi.

Despegué la cola del sabio saliente y comencé a caminar dejándole atrás. Estaba decidida a decirla a SiRi en cualquier momento que esa era ya la última vez. No la contesté.

– Parece que todos tus parámetros están correctos. ¿Has tenido muchos problemas para conseguirlo? -Volvió a decir directamente a mi mente. Yo podía contestarla igual, pero quería que las mismas palabras que quería decirla también salieran por mi boca.

– Si, he tenido algunos. -La conteste mentalmente y hablando.

– ¿Qué es lo que ha pasado? -Me preguntó con autentica preocupación.

– Nada, no contaba con la ropa adecuada para lograrlo y fallé cuando más cerca lo tenía y al final he tenido que liquidarlo de mala manera. -La contesté calmada. Estaba preparándome mentalmente para decirle que no iba a hacer más. Debía decírselo abajo o en cuanto saliera es probable que no podría hablar con ella.

– Entiendo. No te preocupes, la próxima ocasión estaremos mejor preparadas. -Se le ocurrió contestarme secamente. -Ah me dice nueve que saludos. No puede entrar a hablar directamente o gastaríamos más rápido la batería.

– Salúdala de mi parte. Y oye, tengo que decirte algo. -La solté.

– ¿De qué se trata? -Me preguntó secamente.

– He decidido sea esta la última vez que haga este trabajo. En cuanto salga de aquí viviré una vida normal. No más matar a más sabios. -Y logré soltar todo lo que tenía en mente.

– Nadie más puede hacerlo, solo tú cuentas con las herramientas adecuadas. No es aceptable tu decisión. -Me contestó fríamente.

Sin dejar de caminar por las vías del Metro, logré llegar al andén. Debía ir a la máquina expendedora de billetes y esperar a SiRi sacara los tres que necesitaba para salir de allí.

– No expenderé los billetes hasta que me digas que has cambiado de idea. Y si me quedo sin batería posiblemente te quedes encerrada ahí para siempre. -Me contestó con aún más frialdad.

– No me importa, -la contesté, -echo tanto de menos a mi Centeno que no tenerlo conmigo es como estar muerta, así que si me quedo aquí será igual a eso. -Entonces caminé hacia donde había dejado la ropa y comencé lentamente a vestirme.

– Eres muy cabezota Cero. Deja de hacer estas cosas y ve a la máquina expendedora. Anda que ya están allí los billetes. -Me contestó ahora si con otro tono de voz. Era verdad que estaban los billetes pues había oído la máquina funcionar.

– Igualmente no saldré de aquí, ya lo he pensado, no quiero estar en un sitio donde no está él. -La dije con la tristeza que estos días estaba corriendo por dentro de mí.

– Venga sal- me dijo, – igual… puede que llegues a verle de nuevo. -Me detuve un poco de vestirme, pero luego seguí como si nada.

– No digas insensateces SiRi, murió hace cuarenta años. Es imposible esté con vida. -La contesté con mucha ira, no la iba a permitir hablar de ese modo de mi Centeno.

– Te ha estado buscando créeme, él sabe que estas con la familia Renentes, sabe dónde te hospedas. Logró que le admitieran y está trabajando allí. Es más, incluso quizás te hayas cruzado con él. -Me dijo SiRi con toda la tranquilidad del mundo. -Si no confías en mí hazlo en nueve, ella ha sido la que ha obtenido su paradero.

– No puede ser SiRi, te digo está muerto, yo le vi morir. No juegues con mis sentimientos. – La contestaba mental y por medio de mi voz. De rabia empecé a llorar y me detuve de terminar de vestirme.

– Te diré algo que seguramente él nunca te ha llegado a decir. -Me contesto SiRi con tono de madre. – Ambos sois la excepción a la regla de la vida común en el nuevo mundo, solo que el sí muere… su cuerpo quiero decir.

En el silencio roto por mi sollozo, SiRi seguía hablándome en mi cabeza. Debía de darme una buena explicación a esa insensatez que me había dicho o cortaría la comunicación.

– No cortes la comunicación, te diré algo que seguramente él nunca te quiso contar. Aunque su cuerpo fallece, su ousía retorna siempre a una cúpula en concreto y habita allí hasta que un nuevo cuerpo donde habitar le atrae y vuelve a la “vida”. Usualmente algún niño recién formado en el vientre de su madre que transite por allí.

No podía creer lo que me estaba contando, pero pensé fríamente que desde que el mundo se reformuló, cualquier cosa podría ser verdad. Yo soy una de ellas. Debía creer en lo que me dice SiRi, pero si era cierto…

– Entonces si salgo, voy al hostal y le busco, ¿estará allí esperándome? -Solo logré preguntar.

– Si, pero ten en cuenta que no será en aspecto el Centeno que vivió contigo, tendrá otro.

Terminé de vestirme y comencé a ir donde estaba la máquina expendedora de billetes. Las lágrimas aun rondaban por mis ojos y mis mejillas.

– Me autodestruiré si me estas engañado, créeme lo haré. Puedes jugar conmigo, pero no juegues con eso SiRi. -La dije con mucha contundencia estando a pie de la máquina.

– Si me crees puede que te cuente algo más.

– No te creo, necesito verlo con mis propios ojos. -La iba diciendo mientras recogía los billetes del metro de Opera.

– Entiendo. Como si es verdad, cuando nos volvamos a escuchar dentro de unos cien años, te diré todo lo que sé.

– No habrá próxima vez te lo aseguro. Y en cuanto vea a Centeno le voy a poner los puntos sobre las ies. -La dije con los billetes en la mano.

– No te enfades mucho con él Cero. Por cierto, recuerda que antes de salir de la cúpula recoger la cola o provocarás una rotura en la cúpula y se escapará el aire contaminado. -Me dijo con tono de máquina recepcionista.

– Ya gasté toda la electricidad en aniquilar al sabio saliente. -La dije mientras me metía dos de los billetes por entre los tobillos y el calzado.

– Aun así, por favor, la mínima chispa puede causar problemas. -Me dijo ahora con tono de madre protectora. -Me voy a ir de nuevo a dormir antes de que la batería se acabe del todo.

– Adiós SiRi, hasta nunca. -La dije mental y vocalmente. Y entonces se cortó la comunicación. Miré más adelante y pude observar que estaban cerca las escaleras que daban al exterior. Comencé a caminar en esa dirección centrándome en recoger la cola.

Cuando subí las escaleras, mis ojos se adaptaron a la luz del exterior del interior de la cúpula. Entonces pensé en Centeno y en cómo se sentiría al regresar siempre a un sitio así, vivir en un lugar muerto como ese donde las personas avanzaban como si allí no existiera nada. Recordé que no debía estar mucho tiempo allí o el propio aire contaminado me empezaría a afectar ahora que paulatinamente iría recobrando mi cuerpo de jovencita. Fui avanzando de frente con las manos extendidas buscando el bode de la cúpula.

No hizo mucha falta caminar, aquella cúpula era de las más pequeñas pues estaba cerca del castillo de los sabios. Cuando logré palparla, me di la vuelta y me puse el billete de metro que me quedaba en la nuca, apoyé los talones en la cúpula y cuando empecé a sentir el cosquilleo, apoyé rápidamente la nuca en la cúpula con el billete, entonces hice un poco de fuerza y la resistencia se desvaneció yéndome al suelo de espaldas. Aparecí en medio del tumulto que caminaba en los alrededores del castillo de los sabios.

Una mano de un adulto fue lo que empecé a ver.

– Discúlpame, seguramente andaba distraído y le he empujado. – Me dijo una persona mayor. Era la prueba de que había regresado al Reino.

Tomé la mano y me ayudo a levantarme. En su cara la típica sorpresa de creer que levantas a alguien de poco pero en verdad ser lo contrario.

– ¿Se encuentra bien? -Me preguntó.

– Si, no se preocupe, muchas gracias. -Contesté amablemente. Me atusé un poco y me despedí de la amable persona. Debía ir a la posada donde mi familia se alojaba, y ver si de verdad estaba allí esperándome Centeno.

Aproveché que aún no se había completado la fase de readaptación para caminar lo más rápido que podía, ya que quedaba un largo recorrido desde donde estaba el castillo de los sabios hasta la posada. Quizás unos dos kilómetros o así. Deba ante todo salir de aquel lugar tan revuelto de personas y poner mis pasos en dirección a la vía secundaria que llevaría a la posada. No sabía si SiRi me había engañado, la única manera era llegar allí y… bueno allí ya vería que hacer.

LEER MÁS...
Traduccion

…Meep…

Creo que estoy emparanoiado… O eso o sufro estrés pros traumático después de lo de Final Fantasy VII re… No lo sé bien…

Estaba ahí echando un rato a Another Eden y me he puesto con la que parece es la última misión de Radica. Ya entrando lo que parecía ser la conclusión de la historia, aparecen en el bar del Fin de los tiempos Aldo y Radica. El barman se sorprende primero por Aldo que no le esperaba, pero mira a su izquierda y ve que va acompañado por una chica, y entonces le suelta algo así como “vaya, y traes del brazo a una chica bonita”, a lo que ella responde:

Yo seguí la conversación y ya bien avanzado dije, que ha pasao ahí. Miro el log y efectivamente había dicho secamente “…meep…”. Ni papa de que es eso, pero por el contexto y como responde Aldo, se podía entrever que la chica no le había parecido muy acertado el comentario del barman.

Quise saber que era “meep” por que me llamaba mazo la curiosidad y recurrí a un “viejo conocido” que sabe mucho sobre términos así mazo de raros americanos. Me suelta que es una palabra super versatil en inglés que puede significar lo que quieras, y entre las más usadas son como exclamación de sorpresa, o bien tapar alguna que otra palabra grosera, cosas así. Yo pensé, ya me la han colado \(^ 0 ^)/ Toca investigar.

Lo primero que hago es ver el nombre de la misión en el original japonés:

Al escanearlo con la app de traducción de Google me devuelve una lectura y una tradu, きんきのかじつ[·]kinkino kajitsu, y lo traduce como “fruta contraindicada”. Bueno, con la escritura me valía, busquemos en Google con el añadido de anaden. Pero antes saqué otro pantallazo de como había sido traducido en inglés

Después de indagar un poco veo que la traducción es correcta, la misión se llama “la fruta prohibida”. Fiu, mi paranoia/estrés post traumático baja unos puntos. Pero no había encontrado que dice originalmente en japonés.

No necesité buscar mucho, YouTube me ofreció un vídeo de toda la misión y justo pude ver como se desarrollaba la conversación hasta llegar al punto fatídicodudoso. \ Pantallazo /

『……..む。』

^^; Pos si, parece ser que más o menos por no decir pleno, habían puesto algo bastante acertado con respecto al original. En “ambas” conversaciones Aldo dice a continuación algo así como “¿has dicho algo Radica?”.

En verdad si estoy un poco bastante paranoiado, o sensibilizado en exceso con las traducciones, que pongo en duda ya hasta cosas tan sencillas como esa. A parte de eso, mi inglés no es para nada el mejor del mundo pero me permite moverme con soltura en juegos como Anaden y sin recurrir a diccionarios las palabras que no entiendo trato de aproximarme al significado por contexto, pero es que esta ya me había dejado @. @ y tenía que hacer por buscarlo o me quedaría la duda de por vida.

Confío mucho en la tradu de Anaden y sé por los logs de las actualizaciones, que si hay un error de traducción lo subsanan, así que estoy la mar de tranquilo. Pero por ejemplo si miráis bien en las misiones de Radica, la primera de todas (la de abajo) está un poco adaptada de aquella manera, pero es por la sencilla razón de que creo en Inglés no hay una palabra para la lectura de cartas del Tarot y lo engloban todo en en “fortune telling”. En el japonés original dice “koisuruotomewa uranaini tayoru” que traduje en un video reciente de nuestro canal como “una chica enamorada busca ayuda en la videncia”.

Aclaraciones a parte, vayamos al quid de la cuestión. ¿Cómo traduciríais al español “…meep…” o “……mu”? XD

Un saludo a todos y gracias por leer^^

LEER MÁS...
VideoJuegos

GYLT

Lo íbamos dejando y dejando y dejando… tenemos una entrada dedicada a lo que se supone va a ser el futuro de los videojuegos pero igualmente lo íbamos dejando dejando… y mira que nos gusta cacharrea e investigar cosas pero igualmente dejamos bastante apartado Stadia.

La cosa es que ayer decidimos darle una oportunidad. A ciegas, sin apenas conocer el catalogo, empezamos las pruebas con GYLT, probándolo primero en nuestro equipo profesional. Sabíamos que iba a ir de perlas y así fue, suave suave sin problemas de quedarse colgado, aguantando el streaming y sin provocar problemas a la hora de jugar. El siguiente era el mac mini, varios escalones por debajo del equipo profesional. Pensábamos que no lo iba a aguantar y oh sorpresa, si, pudimos jugar OSx Sierra pero únicamente en Edge Chronium, en Safari invitaba amistosamente a descargar Chrome ^^;. Pero hubo un sistema operativo que no funcionaba y fue con Windows 8.1. No sabemos aún la razón pero el fallo de la pantalla negra sucedía en las dos instalaciones de W8.1 que disponemos, así que decidimos hacer upgrade a W10 al W8.1 que hay unido en dual boot OSx Sierra a ver si ocurría el mismo fallo, y este fue el resultado:

Detalles de la sesión de juego:

Nuestra conexión es de fibra 600 megas, con no más de 5 de ping con respecto al servidor más cercano de nuestro proveedor de internet, y el mac mini está conectado al router con un cable cat-6. Jugamos con un DualShock 4 y el disco duro que corría Windows 10 es un disco duro mecánico. La máquina es un mac mini mediados 2011 con 5 GBs de RAM dispuestos en dual chanel.

LEER MÁS...
Traduccion

XENOSAGA EPISODE 3: Also sprach Zarathustra

Que conste que no he echo esto como venganza de xenofan porque hayamos publicado tres entradas seguidas sobre Final Fantasy 7, todo ha sido en verdad por culpa de Final Fantasy VII remake pero no por él en sí, sino por la traducción que estamos teniendo que disfrutar en España.

Siempre tratamos de ser discretos dando nuestras “quejas” cuando vemos “cosas mal traducidas”. Normalmente hacemos una entrada muy muy sencilla donde ponemos la palabra que pensamos más nos choca y tratamos de poner nuestra humilde traducción. En alguna ocasión hemos desarrollado un poco más el texto aportando los matices o puntualizaciones necesarios para despertar vuestro interés, pero nunca actuamos como traductores criticones que retraducimos todo cuanto vemos y pensamos que está mal.

Con Final Fantasy 7 hicimos una entrada muy reciente sacando a relucir el “ijiwaru” de Aeris que había sido traducido como “¡Petardo!” en español de España, hasta incluso pusimos un vídeo para mostrarlo. Y ahí quedó la cosa. Pero es que ya tanto se me hinchó la vena que tenía que desfogarme, y lo hice yendo a un foro de una conocida web de videojuegos y solté en pocas líneas y dos vídeos todo mi mosqueo.

Durante los tres días que estuvo de trending topic, hubo un debate bastante extenso no solo hablando y ampliando información de FF7re y de otros juegos con iguales o similares problemas de traducción, sino también el punto de vista de los usuarios sobre como localizar videojuegos japoneses. No esperaba para nada un buen clima pero si lo hubo, y además con aportaciones de nivel. En verdad se habló de tanto, que FF7 perdió un poco parte del protagonismo. Y en todo ese maremágnum de intercambio de opiniones y aportaciones, recordé mi primera y más grande traducción: la traducción al castellano de los episodios de Xenosaga 3.

Necesitaba y quería saber si aún estaba el documento original en el equipo profesional, me habría dado mucha pena que hubiese desparecido del todo. Recordaba que era un documento de word y que debía pesar bastante, pero no sabía que nombre le habría puesto. Rápido lo encontramos, era fácil de identificar pues el nombre era totalmente el nombre del juego (fiu). El documento de word se abrió fácilmente con el Word 2010 que hay instalado en el macmini, y todo estaba ahí, tal y como lo recordaba. Más de noventa páginas de duro trabajo de traducción. Había que publicarlo en el blog pensé.

Las últimas 8 páginas del documento tienen mis impresiones sobre Xenosaga 3, y justó detrás de ese bloque está toda una serie de comentarios razonando las decisiones que había tomado para cambiar esto y eso, así que sinceramente y después de echar un vistazo general a todo, de maquetarlo, adaptarlo, pasarle el corrector, está tan suficientemente entero que cualquier cosa que añada sobre que pienso sobre Xenosaga 3 va a sobrar. Lo único que le he echo al documento es añadir algo más de información al final del todo, por lo demás está todo igual que cuando fue guardado por última vez.

Y nada, ese es el motivo de por qué, sin venir a cuento, abrimos una entrada de Xenosaga 3, no hay ningún afán de robarle protagonismo a Final Fantasy 7 remake, que se lo merece y mucho. Si estabais buscando la traducción de los capítulos de Xenosaga 3, este va a ser el documento que estabais buscando^^

Espero que os haya gustado la entrada, un saludo a todos y gracias por leer.

LEER MÁS...
1 2 3 4 5 41
Página 3 de 41