Bueno, el viernes pasado, 25 de septiembre, salió a la venta aquí una novela visual con un eslogan de los que se quedan: 「忘れられない、キスをーー。」 (Wasurerarenai, kisu o——), algo así como «un beso inolvidable». Se llama サヤガタリ-妖刀の約束- (Sayagatari -Youtou no Yakusoku-), que en español sería Sayagatari: la promesa de la katana maldita (no hay título oficial, es traducción mía; en su ficha de Steam la titulan en inglés Sayagatari - Promise of the Cursed Blade -) y es el primer título de VISUAL ARTS Scripts, un sello nuevo de Visual Arts, la compañía que tiene a Key entre sus marcas. Visual Arts tiene su sede en Osaka (de donde soy yo) y fue fundada en 1991, así que el nombre no es precisamente nuevo en esto de las novelas visuales; lo nuevo es el sello, que presentaron en abril de este año.
El protagonista es Kanemori Touya (鐘守刀哉), un chico que antes practicaba kendo y un friki de las katanas de los de toda la vida (刀剣オタク, touken otaku, dicen en japonés). Un día, sin querer, deshace el sello de un altar prohibido y se encuentra con una chica que carga una katana, Saya. Como buen friki, no puede evitar tocarla, y ahí llega el problema: es una 妖刀 (youtou, una katana maldita) que despierta en quien la sostiene las ganas de matar. Lo que lo salva es un beso de Saya, porque su beso tiene el poder de deshacer la maldición. Y la historia arranca con una frase muy directa: 「このままでは、あなたは七日後に死にます」 (Kono mama de wa, anata wa nanoka-go ni shinimasu), «tal y como están las cosas, morirás dentro de siete días».
Saya le propone destruir juntos las katanas malditas, y para eso los dos se ponen a vivir bajo el mismo techo y a pelear contra yokais (妖怪, youkai, criaturas sobrenaturales del folclore japonés). Eso sí, la historia avisa de que con el tiempo el significado del beso va cambiando (やがてキスの意味が変わっていき……？, Yagate kisu no imi ga kawatte iki…?).
Saya (蒼桜サヤ, Aozakura Saya, con la voz de la seiyuu y cantautora 楠木ともり (Kusunoki Tomori), a quien quizá conozcas por Makima en チェンソーマン (Chainsaw Man), por Setsuna Yuki en ラブライブ！虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 (Love Live! Nijigasaki High School Idol Club) y por Ren en ソードアート・オンライン オルタナティブ ガンゲイル・オンライン (Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online)) es una sacerdotisa (巫女, miko) de la era Heian que sellaba la katana. Le pica la curiosidad por todo y estudia tanto para ponerse al día con el mundo moderno que es capaz de pasarse la noche entera leyendo. Como actúa con el sentido común de la era Heian, interpreta lo que le dice Touya por caminos que ni él se espera. Le encantan los dulces y, cuando se emociona, grita 「いとをかし！」 (ito okashi).
Rinko (鐘守凛子, Kanemori Rinko, con la voz de Marika) es la hermana mayor de Touya: capitana del club de tiro con arco (弓道部, kyuudoubu), primera de su curso en los exámenes de prueba y con tipo de modelo. Como sus padres trabajan mucho, ella cuida de su hermano. Le encanta el dinero, odia el despilfarro y, en lo que toca a su hermano, se le va un poco la cabeza.
En el guion y en la dirección está 山夜みい (Yamaya Mii), que ya escribió 悪役聖女のやり直し (Akuyaku Seijo no Yarinaoshi, con un subtítulo larguísimo que no copio); las ilustraciones son de りいちゅ (Riichu), la de ひきこまり吸血姫の悶々 (Hikikomari Kyuuketsuki no Monmon, en inglés The Vexations of a Shut-In Vampire Princess). De la música se encargan 髙梨泰輔 (Takanashi Taisuke) y 天休ひさし (Tenkyu Hisashi), este último el mismo que compuso la música de anemoi. La canción principal se llama 『カタナ咲ク』 (Katana Saku): la canta ミイ (Mii, de Wisteria), la letra es de Takanashi Taisuke y del propio Yamaya Mii, y la música y el arreglo, de Takanashi Taisuke.
El opening lo ha hecho Mju:Z, el estudio que también hizo el del サクラノ刻 (Sakura no Toki), y el diseñador es 癸乙夜 (Mizunoto Itsuya). También hay un tráiler promocional:
Sobre cómo conseguirlo: en PC (Windows 11), solo en japonés y con una recomendación de edad de 15 años en adelante. La versión descargable sale por 990 yenes en DLsite y en DMM GAMES, un precio especial por el estreno del sello. Me gustaría jugarlo y, con ese precio, estoy por comprarlo. Si prefieres caja, hay una edición limitada en paquete a 4.950 yenes, con un amuleto acrílico (御守り, omamori), un minishikishi (色紙, cartulina con ilustración) y una tablilla de oración (絵馬, ema), todo con dibujos de Riichu, y tres talismanes del santuario de los Aozakura (蒼桜神社のお札, Aozakura Jinja no ofuda).
Aquí tienes su web oficial, y debajo el tuit con el que lo anunciaron el mismo día del estreno:
https://twitter.com/VAScripts/status/2103288381216329920
Steam llegará más adelante: su ficha (aquí debajo) ya existe y pone 2027, con japonés y chino (simplificado y tradicional) como idiomas, y a día de hoy ni inglés ni español.
Y el sello no se queda aquí: en abril presentaron a la vez otras dos obras que siguen en desarrollo. Una es 『鉄廻城塞の灰花』 (Tekkai Jousai no Haika, algo así como «La flor de ceniza de la fortaleza Tekkai»), sobre un arqueólogo que, cien años después de un gran incendio, explora una fortaleza de edificios ilegales quemados y se encuentra con una chica que busca «un tesoro para morir»; la otra, 『本城恋読と失われた遺稿』 (Honjou Koyomi to Ushinawareta Ikou, «Honjou Koyomi y el manuscrito póstumo perdido»; en el anuncio lo acompaña ナハラス, Naharasu), va de 1969 (el año del Apolo), del barrio de librerías de Kanda-Jinbōchō, en Tokio, y de una chica que rastrea sin descanso un libro rarísimo de Nietzsche cuya existencia ni siquiera está clara.
Por mi parte, de Key he jugado varias (Clannad, por ejemplo) y ahora mismo estoy con anemoi, del que LugoIlmer ya habló hace unos meses:
