Pokémon Makinavaja
Roxy y sus secuaces… parece que han venido a…
Ups, ¿en verdad como podemos empezar una entrada que parece “bunka” pero en verdad es un caso más de “cambio de personalidad” a lo Raz de Valkyria Chronicles 4?
“Eh, con cualquier enemigo que vega está bien, así enseñamos quienes son el number one, no son (ninguno) enemigo para el escuadrón E.” dice originalmente…
Es difícil enfocar esta entrada… tampoco quiero alargarla demasiado, seguramente caerían spoilers y sabéis que nosotros eso lo llevamos muy a rajatabla, solo quiero llamar un poco la atención sobre el grupo de fans de Roxy y de como en la versión Española los han vuelto más ¿cañeros?
¿Arrogantes?
No sé como decirles en verdad, solo sé que para nada son así en el original XD En Japón Pokémon Espada y Escudo son para todos los públicos pero en Europa le han dado para mayores de 7 años… lo que no sé si ciertas palabras que manejan son aptas para chavales y chavalas de 7 años ^^;
He visto suficientes fan arts de Roxy como para poder asegurar que está gustando en Nihonn:
Y no creo que sea precisamente por ser como Makinavaja ^^;
Por favor señoras y señores que traducen y localizan videojuegos, cuiden estos detalles por favor.
Un saludo a todos y gracias por leer^^
22 de noviembre de 2020
Ha echo falta esperar casi un año para ver en acción a Roxy y a pesar de salir más bien poquito, se ha agradecido se acordaran de ella.
Ahora bien… Bueno, vedlo por vosotros mismos.
Hemos aprovechado de paso a actualizar la portada, la antigua es esta de aquí abajo:
28 de enero de 2024
https://twitter.com/ai_liveaction/status/1676884391577161731
5 de octubre de 2025
Con el salto a markdown se nos pasó poner la portada version 2, que justamente era esta:
Viendo un poco que había en pixai, encontré una ilustración de Roxy (Mary en el original), así que busqué algo que quedara guay en la entrada y de paso practicar a ver si podía hacer cambios de portadas con el nuevo sistema.
Y ya para rematar la faena, aquí va algo que espero os guste:
