Pages

Categories

Search



Bienvenidos a Españistan

Bienvenidos a Españistan

by
2011年7月21日
General
No Comment

¡La cosa está muy malita, compadre!

La situación actual por la que pasan los países de la zona euro es francamente jodida. Cada país, en mayor o en menor medida, las está pasando canutas para poder salir a flote de esta crisis que no hace más que asfixiar al personal. Seguramente que no habrá solución ni a corto ni a medio plazo, y que los problemas no solo empezarán y acabarán ahí.

En el caso de España, la cosa viene muy de atrás, cuando… bueno, mejor que os lo expliqué Aleix Saló con su peazo de video, que lo hace francamente bien y cualquiera lo puede entender:

Hay detalles muy coloquiales dentro del video que quisiera explicaros (y así llegaréis a comprender todos los intríngulis de la situación):

00:33: De aquellos barros, estos lodos: Quiere decir algo así como, de aquello que era farragoso, difícil de digerir o difícil de asimilar, con el paso del tiempo se ha transformado en algo que parece distinto, pero sigue siendo igual de farragoso, difícil de digerir…. vamos, como solemos decir “el mismo perro con distinto collar”. El titulo le viene de perlas, es un fiel reflejo de lo que se explica en todo el video.

1:23: El país de la gominola: La gominola es un dulce o chucheria más bien pequeña de aspecto gelatinoso, pero más consistente, más duro. Suele hacerse de varáis formas: Formas de oso, de cereza… cuando habla de un país de gominola, hace referencia a como si España entero lo hubieran transformado en gominola. Un país construido así sería un país dulce, happy, feliz XD

2:13: Adosado: Un adosado se refiere a un chalet adosado, una vivienda frecuentemente de tres alturas por casa. Digamos que es la forma más “guay” a la que uno puede optar como vivienda, nada que ver con un piso de ocho plantas donde más o menos vivimos todos hacinados XD

3:23 I+D: Investigación y desarrollo. En el video explican de manera muy furtiva, que nadie quiso usar ese superávit, ese superbeneficio, en investigar y desarrollar nuevas tecnologías, en realidad todo ese dinero iba a los bolsillos de algunos pocos que se estaban lucrando con la venta de pisos, chalets… Paco el pocero es el más conocido de ellos.

3:42 La gráfica: Si hacemos al cambio actual de moneda, en yenes por ejemplo estaríamos hablando de:

año 1992: 102480 yenes casi dos tatamis.
año 2005: 281792 yenes casi dos tatamis.
Actualmente 1€ equivale a 112 yenes.

3:46: Paro: Hace referencia a la tasa de desempleo. Actualmente hay cerca de 4.300.000 desempleados en España.

4:03: 20.438€: Supuestamente es el sueldo medio de los españoles, pero la realidad es bien distinta, posiblemente no llegue a las 12.000€.

4:50 Wail fire wit crome naguer: Los que conozcáis a chiquito de la calzada, le habréis oído hablar infinidad de veces así XD Chiquito de la calzada es un humorista español bastante conocido e imitado en su habla XD

5:05 Dantesco y Pedro Piqueras: La persona que aparece en ese minuto es Pedro Piqueras, un conocido presentador de noticias de la cadena nacional privada tele5. Si aparece Piqueras en ese punto cuando el locutor dice “dantesco”, creo que se refiere a que, asocia al tipo de noticiario que hace ese presentador (casi siempre solo habla de noticias trágicas) a la situación trágica de España XD. presentador trágico, España trágica, es fácil.

5:16 La tía de la legía: Cuando habla de la tía de la legía habla de un personaje que aparece en un anuncio de detergentes de aquí de España, es una mujer que viene del futuro a traer “la solución definitiva contra las manchas”. El autor del video utiliza a este personaje para explicar que en realidad España se estaba gastando dinero que no tenía, sino que lo pedía prestado.

Y en fin, así están las cosas en España. Dantesco ¿no? Hace falta un verdadero milagro para que se solucione la problemática que ha traído el que la gente se haya subido al barco del ladrillo y haya dejado sus estudios… ahora esa gente está casada, hipotecados hasta las cejas, y con una preocupación que difícilmente tenga solución, ya de por si la gente que tiene una formación se las ve y se las desea para encontrar un trabajo estable… y para colmo los empresarios aprovechan la crisis para apretarte aún más, para tenerte asfixiado. saben que si tu no quieres hacer el trabajo, hay miles esperando afuera a que les den una oportunidad.

En fín…

Ya para finalizar, lo que aún sigan sin pillar nada de nada del video, sólo me queda ofreceros la versión subtitulada al inglés.

Related Post



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です