あそぶ =
No es habitual que andemos modificando entradas de este tipo, pero ha sido estar jugando esta mañana anemoi, ver esta escena, y recordar que teníamos abierta una entrada sobre el término japonés asobu y, antes de fastidiarle a kaotchi la primicia de publicar la nueva entrada con la portada en formato avif, pensé mejor postearla aquí y no abrir una nueva entrada como ya hicimos con Spica hace unos meses.
Actualmente ya se ha lanzado Steins;gate re:boot y, como era de esperar, a poco que mires en la comunidad de Steam, personas de diferentes idiomas están pidiendo a gritos el juego en su propio idioma. Yo sinceramente, si eres jugador de pc, el problema diría que es ya no tanto problema…
…sobre todo porque puedes encontrarte “desvaríos” como la escena de Aldo y Yuna, y hasta diría incluso peores.
aporrea aquí para aclaraciones
Make like a banana and split = Argot humorístico para partir o marcharse, especialmente de inmediato o con prisa. Se trata de un juego de palabras con “split”, un argot que significa irse o partir, y “banana split”, un postre a base de helado con un plátano cortado en dos mitades a lo largo.
ささっ アドルさん せんかんにもどりましょ？
いっこくもはやく
ここから たちさりましょう！
