Pages

Categories

Search



Card Captor Sakura: Clear Card

Card Captor Sakura: Clear Card

by
2018年1月7日
Anime
No Comment

Para los que residamos en España, podremos seguirlo desde el canal de Selecta Visión cada domingo a las 2 de la mañana hora local. Clic aquí para playlist. Para los que residáis en Latinoamérica, seguramente tendréis que ver desde Cr. Iremos poniendo los capis aquí según vayan saliendo^^

 

Capítulo 1

Disfrútalo a pantalla completa en tu navegador haciendo clic aquí: 全画面表示[·]ぜんがめんひょうじ.

Capítulo 2

全画面表示

 

 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

 

7 de enero de 2018

Nota aclaratoria sobre la forma de traducir los subs de Kero:
Ya he visto varios comentarios en YouTube de gente que no tiene muy claro sobre la forma que se ha traducido a Kero y hasta incluso afirman que es extranjero @. @ En realidad habla dialecto de oosaka, que digamos para que suene como si hablara distinguido, lo han traducido a un lenguaje como mas novelesco. Normalmente en Japón, en televisión y anime, se usa por desgracia el dialecto de oosaka para personajes llamemos “graciosos”, y Kero digamos podría entrar dentro de ese grupo. En otros animes, los sub los fuerzan como si las personas fuesen de pueblo y es súper erróneo hacerlo así, podríamos decir que Selecta ha elegido la forma más elegante para no hacerlo como nos tienen acostumbrados otros fansub. Si queréis un buen ejemplo de osakanes que no suene a alcahueto la tradu:

9 de enero de 2018

Ya hay disponible Play list en el canal de Selecta. Lo he incluido en el bloque principal para más comodidad.

lugoilmer

Puede que no siempre hagamos lo correcto, pero seguro que tampoco estamos totalmente equivocados.

Other posts by



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です